The Bible House كتاب لقيطة اسطنبول اليف شافاك

لا يجوز أن تلعني أي شيء يهطل من السماء، حتى لوكان مطرا، هكذا بدأت إليف شفق روايتها لقيطة استانبول في يوم الجمعة الذي قررت فيه زليخة إجهاض حملها غير الشرعي، فبدأت اليوم تلعن وتسُبّ كل من صادفته في طريقها حتى الطبيب الذي لم يُتِم عملية الإجهاض والمطر الذي بدأ بالهطول فجأة، ثم تذكرت وصية جدتها ما-الهيفاء التي تقول لها دائما بأنها لا يجوز أن تلعن أي شيء يهطل من السماء حتى لو كان مطرا، لكن ذلك اليوم لم يكن يوما عاديا بالنسبة لزليخة لذلك استمرت في لعن كل شيء حتى المساء.

تحكي الرواية قصة اسيا الفتاة اللقيطة في عائلة تركية محافظة تتكون من النساء فقط بعد مغادرة الرجل الوحيد في العائلة إلى أمريكا بدون عودة، فمنذ نعومة أظافرها وهي تُنعت باللقيطة دون أن تفهم معناها وعندما فهمت سألت من حولها عن والدها وسرعان ما تعرف أن لا أحد يعرفه سوى أمها زليخة، وأنه لا فائدة من طرح السؤال مجددا لأن أمها لن تبوح بهويته مهما حصل. ترعرعت اسيا ثائرة على كل نساء البيت وثائرة على قدرها الذي حكم عليها أن تكون لقيطة في استانبول، تكره كل الرجال وأولهم والدها المجهول تُأمن بأن كل الكون يعيش في العبثية ولما عليها التقيد بالدين والقواعد في عالم عبثي كالذي تعيشه؟ اسيا هي أصغر امرأة في عائلة قازنجي التي تتكون من نساء مختلفات ومتناقضات يتعايشن تحت سقف واحد ويتشاركن نفس المائدة، فتتساءل الفتاة ذات 19 ربيعا كيف استطعن العيش تحت سقف واحد؟ وكيف يجتمعن على مائدة واحدة وكل واحدة منهن غارقة في بؤسها ومُعتقداتها الخاصة؟ تلتقي اسيا بآرمنوش فتاة أمريكية من أصول أرمينية تأتي إلى استانبول للبحث عن أصول عائلتها وتحقيق الوصال مع جذورها، فتحل آرمنوش ضيفة في بيت عائلة قازنجي فترة من الزمن وتصبح صديقة لاسيا، مع توالي الأحداث تتقاطع قصة العائلتين بين الماضي والحاضر لتبدأ الكثير من الأسرار في الانكشاف.